1
00:00:21,792 --> 00:00:23,167
Simon Robledos.
2
00:00:23,500 --> 00:00:25,375
Pouvez-vous me dire son nom ?
3
00:00:25,667 --> 00:00:27,000
ANNÉE 2000
4
00:00:27,167 --> 00:00:28,833
Claudia Martínez.
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,708
Numéro de chambre ?
6
00:00:33,667 --> 00:00:34,750
Je ne sais pas.
7
00:00:35,292 --> 00:00:36,833
Juste un instant...
8
00:00:37,500 --> 00:00:39,625
Elle est dans la chambre 237.
9
00:00:43,625 --> 00:00:44,458
Et... ?
10
00:00:45,000 --> 00:00:46,292
Elle vient d'accoucher.
11
00:00:49,375 --> 00:00:50,583
Bonjour, tu es toujours là ?
12
00:00:52,542 --> 00:00:54,375
Bonjour ? M'entendez-vous ?
13
00:00:55,875 --> 00:00:57,125
Est-ce qu'elle va bien ?
14
00:00:57,750 --> 00:00:58,750
Tout à fait bien.
15
00:01:00,375 --> 00:01:01,542
Et le bébé ?
16
00:01:01,792 --> 00:01:02,667
Aussi.
17
00:01:07,000 --> 00:01:07,917
Merci.
18
00:01:10,042 --> 00:01:11,375
Avez-vous terminé ?
19
00:01:16,500 --> 00:01:18,875
ENFANTS
20
00:01:36,500 --> 00:01:39,292
- Vous n'en aimez aucun ?
- Ce n'est pas ça...
21
00:01:39,500 --> 00:01:41,458
Nous avons toutes sortes de personnes.
22
00:01:42,167 --> 00:01:43,125
DÉFORMÉ
23
00:01:52,083 --> 00:01:53,792
C'est vrai, ça suffit.
24
00:01:53,958 --> 00:01:57,375
Que cherchez-vous, garçons ou filles ?
25
00:01:58,333 --> 00:02:00,208
Vous pouvez parler librement ici.
26
00:02:02,292 --> 00:02:03,958
Je me fiche du sexe.
27
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
Alors vous avez tout ce dont vous avez besoin ici.
28
00:02:09,500 --> 00:02:10,833
Je pense que je vais y aller.
29
00:02:10,917 --> 00:02:13,708
C'est naturel que cela arrive
à toi la première fois.
30
00:02:13,875 --> 00:02:15,417
Cela arrive à beaucoup d'entre vous.
31
00:02:15,958 --> 00:02:17,208
Mais que pouvez-vous faire ?
32
00:02:17,625 --> 00:02:20,000
Vous ne pouvez pas contrôler vos instincts.
33
00:02:20,208 --> 00:02:23,042
Qu'est-ce qui t'arrive maintenant
durera toute votre vie.
34
00:02:23,458 --> 00:02:27,292
Je dois y aller, ma femme vient d'accoucher.
35
00:02:27,500 --> 00:02:31,292
Et la bonne chose à faire maintenant
c'est pour voir ton bébé ?
36
00:02:34,125 --> 00:02:35,333
Je ne sais pas quoi faire.
37
00:02:35,917 --> 00:02:37,958
Je ne veux blesser personne.
38
00:02:38,208 --> 00:02:40,000
Je ne veux pas blesser mon enfant.
39
00:02:44,167 --> 00:02:48,917
Connaissiez-vous la civilisation égyptienne
a duré 3 000 ans,
40
00:02:49,042 --> 00:02:52,333
et au cours de ces 3 000 ans
plusieurs générations sont nées
41
00:02:52,542 --> 00:02:56,542
et sont morts comme esclaves,
ne jamais connaître une autre vie ?
42
00:02:57,167 --> 00:02:59,000
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
43
00:03:01,917 --> 00:03:04,875
Ce que je veux dire, c'est que certaines personnes
sont nés pour souffrir
44
00:03:05,000 --> 00:03:07,917
et s'ils sont amenés à souffrir,
ça n'a pas d'importance
45
00:03:08,042 --> 00:03:09,875
parce que c'est pour cela qu'ils sont nés.
46
00:03:11,125 --> 00:03:12,458
C'est horrible.
47
00:03:20,208 --> 00:03:22,083
Le monde est horrible,
48
00:03:22,958 --> 00:03:24,750
l'être humain est horrible,
49
00:03:25,458 --> 00:03:27,417
mais nous ne pouvons pas y échapper
50
00:03:27,958 --> 00:03:30,208
parce que nous sommes l'horreur.
51
00:03:30,875 --> 00:03:32,125
Vous devez l'accepter.
52
00:03:40,292 --> 00:03:42,833
Nous faisons du travail social.
53
00:03:43,958 --> 00:03:47,875
Tu ne veux pas faire de mal
toute personne que vous aimez, comme votre bébé.
54
00:03:48,125 --> 00:03:50,875
Faites-le ici, personne ne souffre ici.
55
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
Vous pourrez la rencontrer demain.
56
00:04:06,417 --> 00:04:08,500
- Quel âge a-t-elle?
- 11.
57
00:04:09,167 --> 00:04:11,292
Ne sois pas stupide, ne le fais pas dehors.
58
00:04:11,792 --> 00:04:13,208
Elle ne souffrira pas.
59
00:04:14,042 --> 00:04:15,625
Viens ici demain.
60
00:05:05,458 --> 00:05:10,583
Peut-être que je ne pouvais pas te parler
quand je t'ai vu.
61
00:05:11,333 --> 00:05:16,292
Il y a quelque chose dans ton regard
que je n'ai jamais vu.
62
00:05:17,333 --> 00:05:22,667
Un silence impitoyable au lieu de l'amour,
63
00:05:23,542 --> 00:05:29,167
et quand j'ai cherché à parler,
quelqu'un a chanté.
64
00:05:30,833 --> 00:05:36,792
Danser ensemble, tout autour.
65
00:05:37,625 --> 00:05:43,333
Pendant que je regardais, face à vous deux,
66
00:05:44,750 --> 00:05:47,750
J'ai senti que quelqu'un parlait,
67
00:05:48,292 --> 00:05:50,458
et c'était ta voix.
68
00:05:51,625 --> 00:05:57,292
Quand il t'a caressé, quelqu'un a chanté.
69
00:05:59,500 --> 00:06:05,042
Et dans l'obscurité,
tout à coup j'ai compris
70
00:06:05,667 --> 00:06:11,375
que c'est ma fierté qui t'a blessé.
71
00:06:11,583 --> 00:06:16,958
À contrecœur, je vous ai moi-même guidé
72
00:06:17,750 --> 00:06:21,167
à ses côtés,
73
00:06:21,708 --> 00:06:27,042
comme c'était arrivé auparavant.
74
00:06:48,708 --> 00:06:55,333
Quand j'ai perdu ton amour, quelqu'un a chanté.
75
00:07:00,917 --> 00:07:04,375
PEAUX
76
00:07:31,000 --> 00:07:34,375
Dans le monde il y a des gens
il vaut mieux ne pas voir.
77
00:07:52,958 --> 00:07:56,083
Tu mérites les plus beaux yeux
dans le monde.
78
00:08:34,917 --> 00:08:36,958
ANNÉE 2017
79
00:08:37,167 --> 00:08:37,958
Chérie !
80
00:08:38,042 --> 00:08:40,958
Je pars travailler ! Dans le métro aujourd'hui !
Je reviendrai plus tard.
81
00:08:41,083 --> 00:08:41,917
D'accord!
82
00:09:49,375 --> 00:09:50,292
Vas-tu manger ?
83
00:09:50,500 --> 00:09:51,292
Oui.
84
00:10:08,542 --> 00:10:10,167
NOUS AVONS ÉLIMINÉ VOTRE PUBLICATION.
85
00:10:10,250 --> 00:10:11,833
IL N'EST PAS CONFORME À L'UE. NORMES.
86
00:10:16,583 --> 00:10:17,750
Savez-vous ce que vous voulez ?
87
00:10:17,917 --> 00:10:20,958
- As-tu de la soupe au poulet ?
- Oui, mais ce n'est pas au menu.
88
00:10:21,125 --> 00:10:22,375
Tout va bien, tant pis.
89
00:12:09,208 --> 00:12:10,375
La facture !
90
00:12:13,000 --> 00:12:15,042
- C'est elle, non ?
- Ouais.
91
00:12:19,500 --> 00:12:22,458
Quoi de neuf, ma mignonne ?
Que fais-tu?
92
00:12:23,958 --> 00:12:25,875
Mais ne pars pas encore, ma mignonne.
93
00:12:26,000 --> 00:12:26,750
Une question.
94
00:12:26,917 --> 00:12:29,708
Si tu as un cul sur le visage,
tu as une bouche sur le cul ?
95
00:12:30,667 --> 00:12:32,292
Allez, embrasse-la.
96
00:12:32,875 --> 00:12:36,583
Putain, regarde toute cette merde.
Tu as mis ça dans ton connard.
97
00:12:41,458 --> 00:12:44,167
- Où vas-tu ?
- Venez ici.
98
00:12:49,958 --> 00:12:51,500
- Tu as ton téléphone ?
- Ouais, bien sûr.
99
00:12:51,667 --> 00:12:52,750
Filmez ça.
100
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Putain !
101
00:12:57,667 --> 00:12:58,875
Obtenez-la!
102
00:13:08,208 --> 00:13:09,292
Venez avec nous !
103
00:13:11,042 --> 00:13:12,917
N'y va pas, salope !
104
00:14:06,625 --> 00:14:07,792
Elle est prête.
105
00:14:08,000 --> 00:14:11,208
Es-tu sûr de vouloir le même
comme d'habitude ? Nous avons de nouvelles personnes.
106
00:14:19,708 --> 00:14:23,125
- Oui. Je veux Laura.
- Vous devez payer à l'avance.
107
00:14:23,208 --> 00:14:24,375
Je n'ai que ça.
108
00:14:28,083 --> 00:14:29,000
55 ?
109
00:14:29,208 --> 00:14:30,083
Oui.
110
00:14:31,458 --> 00:14:33,667
Elle ne sait pas
Je suis déjà venue ici, n'est-ce pas ?
111
00:14:33,833 --> 00:14:36,542
- Sauf si tu lui as dit, non.
- Non, je ne parle jamais.
112
00:14:36,708 --> 00:14:37,500
Alors non.
113
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
Je te dirai quand entrer.
114
00:14:40,750 --> 00:14:41,500
Très bien.
115
00:14:42,875 --> 00:14:46,500
Et arrête de me traiter
comme une petite fille. J'ai 29 ans.
116
00:14:47,458 --> 00:14:48,583
J'en ai marre.
117
00:14:55,917 --> 00:15:00,208
Laura, il a tes diamants !
118
00:15:01,667 --> 00:15:02,667
Laura !
119
00:15:15,875 --> 00:15:16,750
Où sont-ils ?
120
00:15:16,875 --> 00:15:18,583
Les voici, Laura.
121
00:15:22,583 --> 00:15:23,667
Mes diamants !
122
00:15:23,958 --> 00:15:25,000
Ils ne sont pas là.
123
00:16:19,583 --> 00:16:21,292
Pourquoi m'a-t-on donné cette vie ?
124
00:16:21,958 --> 00:16:23,125
Je n'en peux plus.
125
00:16:23,208 --> 00:16:24,500
Je n'en peux plus.
126
00:16:40,583 --> 00:16:42,125
Maman. Maman.
127
00:16:43,708 --> 00:16:45,292
Maman, s'il te plaît.
128
00:16:50,167 --> 00:16:52,125
- Calme-toi.
- Pourquoi moi ?
129
00:16:52,333 --> 00:16:54,042
Pourquoi moi ?
130
00:16:54,708 --> 00:16:56,417
Ma vie était bien.
131
00:16:57,208 --> 00:16:58,625
Je n'en peux plus.
132
00:17:00,667 --> 00:17:01,542
Maman.
133
00:17:02,458 --> 00:17:03,583
C'est ma petite amie.
134
00:17:04,458 --> 00:17:05,500
Ma copine.
135
00:17:06,250 --> 00:17:08,125
Sors de ma vie, chérie.
136
00:17:08,500 --> 00:17:10,042
Sortez et ne revenez pas.
137
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
Je t'aime.
138
00:17:14,208 --> 00:17:15,208
Aller.
139
00:17:35,083 --> 00:17:37,250
Noircissez vos cheveux
140
00:17:37,792 --> 00:17:39,917
il couvrait ton corps.
141
00:17:40,375 --> 00:17:42,333
Tellement plein d'amour
142
00:17:43,333 --> 00:17:45,250
Je t'ai vu danser.
143
00:17:45,625 --> 00:17:47,583
Un autre homme t'a embrassé,
144
00:17:48,208 --> 00:17:50,375
un autre homme t'a embrassé,
145
00:17:50,750 --> 00:17:52,833
mais c'était moi
146
00:17:53,750 --> 00:17:55,667
vous regardiez.
147
00:17:55,917 --> 00:17:57,833
Visage d'un gitan,
148
00:17:58,167 --> 00:18:00,333
doux, passionné,
149
00:18:00,750 --> 00:18:02,583
tu m'as donné ton amour
150
00:18:03,542 --> 00:18:05,417
avec une épée.
151
00:18:05,833 --> 00:18:08,000
Aujourd'hui sur les chemins
152
00:18:08,250 --> 00:18:10,458
vous vous dirigez vers votre destination,
153
00:18:10,708 --> 00:18:13,000
tu vis l'amour,
154
00:18:13,583 --> 00:18:15,625
vous volez l'affection.
155
00:18:15,792 --> 00:18:20,042
Où sont tes yeux si profonds ?
156
00:18:20,208 --> 00:18:24,542
Et le feu de tes lèvres
c'était le mien ?
157
00:18:25,083 --> 00:18:29,958
Les esprits que je bois ouvrent mes blessures,
158
00:18:30,083 --> 00:18:34,542
Je me saoule et je t'aime encore plus.
159
00:18:35,583 --> 00:18:36,708
Eh bien, j'appellerai plus tard.
160
00:18:40,083 --> 00:18:41,458
- Vanèse.
- Oui?
161
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
Il est important d'être plus détendu.
162
00:18:43,750 --> 00:18:46,542
Tu es très nerveux
et ce n'est pas bon pour vous ni pour le bébé.
163
00:18:46,708 --> 00:18:49,292
Les grossesses in vitro sont très délicates,
164
00:18:49,500 --> 00:18:51,583
et plus dans ton cas
à cause de l'achondroplasie.
165
00:18:51,750 --> 00:18:53,958
Et quand vais-je le découvrir
si mon enfant souffre d'achondroplasie ?
166
00:18:54,083 --> 00:18:56,333
- Nous le saurons dans quelques jours.
- D'accord.
167
00:18:56,542 --> 00:18:59,500
Maintenant, repose-toi.
Et des vacances seraient encore meilleures.
168
00:18:59,667 --> 00:19:01,792
Cela ne sera pas possible.
169
00:19:01,958 --> 00:19:02,958
Que fais-tu?
170
00:19:04,042 --> 00:19:05,208
Je...
171
00:19:30,875 --> 00:19:32,792
D'accord, nous l'avons !
Pause pour un sandwich !
172
00:19:32,958 --> 00:19:34,625
Personne ne marche sur le cyclorama.
173
00:19:36,583 --> 00:19:37,792
Vous disposez de 15 minutes.
174
00:19:38,917 --> 00:19:40,833
Allez, dépêche-toi !
175
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
Honnêtement, je ne comprends pas.
176
00:20:10,333 --> 00:20:13,417
Claudia, je sais que c'est dur,
mais il faut faire un effort.
177
00:20:13,583 --> 00:20:14,792
Je fais un effort.
178
00:20:14,958 --> 00:20:17,208
Je suis ici parce que
Les services sociaux me l'ont demandé.
179
00:20:19,250 --> 00:20:21,500
Il se comporte comme une victime.
Je suis la victime ici.
180
00:20:21,667 --> 00:20:23,375
Je sais que tu te sens mal aussi,
181
00:20:23,542 --> 00:20:27,542
mais si tu veux l'aider,
essayez de vous asseoir à l'arrière.
182
00:20:31,083 --> 00:20:32,583
J'ai toujours été sur la banquette arrière.
183
00:20:34,250 --> 00:20:38,500
Peut-être devrions-nous aussi parler à son père.
C'est peut-être la seule façon d'aider votre fils.
184
00:20:41,875 --> 00:20:43,333
Si vous pouvez le trouver...
185
00:20:46,875 --> 00:20:49,583
Eh bien... Qu'est-ce qui ne va pas
avec lui cette fois ?
186
00:20:49,792 --> 00:20:53,167
Votre fils a l'intégrité corporelle
Trouble de l'identité.
187
00:20:53,333 --> 00:20:54,458
Qu'est-ce que c'est que ça ?
188
00:20:54,625 --> 00:20:56,667
Votre fils ne reconnaît pas
ses jambes pour ce qu'elles sont.
189
00:20:56,875 --> 00:20:59,458
- Il est fou ?
- Non, il ne l'est pas, il a besoin d'aide.
190
00:20:59,625 --> 00:21:02,125
- Pourquoi l'a-t-il eu ?
- Les personnes atteintes de BIID...
191
00:21:02,292 --> 00:21:03,500
- Qu'est-ce que c'est ?
- La même chose.
192
00:21:03,667 --> 00:21:05,458
- Je peux fumer ?
- Non.
193
00:21:05,625 --> 00:21:06,417
Désolé.
194
00:21:06,958 --> 00:21:10,083
Je disais que les patients BIID
avoir un comportement schizoïde
195
00:21:10,250 --> 00:21:11,958
- et cela peut être pour deux raisons.
- Quelles raisons ?
196
00:21:12,125 --> 00:21:15,083
Ils voient un amputé
et prenez-les comme modèle...
197
00:21:15,250 --> 00:21:16,083
Qu'est-ce que c'est... ?
198
00:21:16,208 --> 00:21:20,208
...ou ils ne se sentent pas aimés
et je pense qu'en tant qu'amputé
199
00:21:20,375 --> 00:21:21,958
ils peuvent obtenir l'affection
dont ils ont besoin.
200
00:21:22,125 --> 00:21:24,417
- Il s'est teint les cheveux maintenant.
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
201
00:21:24,583 --> 00:21:26,542
Rien, mais il fait des choses bizarres.
202
00:21:29,292 --> 00:21:30,708
Pouvez-vous lui demander d'entrer ?
203
00:21:38,583 --> 00:21:39,500
Entrez.
204
00:21:46,167 --> 00:21:49,000
Veux-tu te lever de ta chaise, crétin ?
Vous n'êtes pas paralytique.
205
00:21:49,333 --> 00:21:50,167
Se lever.
206
00:21:50,958 --> 00:21:52,167
Se lever.
207
00:21:52,333 --> 00:21:54,833
Se lever!
208
00:21:54,958 --> 00:21:57,125
Laissez-le tranquille. S'il ne le fait pas
je veux me lever, c'est bon.
209
00:22:00,583 --> 00:22:01,708
Mais il marche bien !
210
00:22:01,792 --> 00:22:03,708
On va le respecter, d'accord ?
211
00:22:05,250 --> 00:22:06,542
Bonjour Cristian, comment vas-tu ?
212
00:22:08,417 --> 00:22:09,458
Tu ne veux pas parler ?
213
00:22:10,625 --> 00:22:11,833
C'est très bien.
214
00:22:12,792 --> 00:22:15,125
Claudia, qu'en penses-tu
ça ne va pas avec ton fils ?
215
00:22:15,208 --> 00:22:16,083
J’ai mal au ventre.
216
00:22:17,833 --> 00:22:18,542
Quoi?
217
00:22:19,000 --> 00:22:20,458
Selon vous, qu'est-ce qui ne va pas
avec ton fils ?
218
00:22:20,625 --> 00:22:23,208
C'est un idiot qui ne le fait pas
apprécie ce que je fais pour lui.
219
00:22:23,375 --> 00:22:24,583
Parlez-moi de son problème.
220
00:22:25,542 --> 00:22:28,292
Exact...
Il dit qu'il ne veut pas avoir de jambes.
221
00:22:28,458 --> 00:22:30,125
- Ce n'est pas ça.
- Eh bien, tu parles maintenant ?
222
00:22:30,958 --> 00:22:31,958
Alors qu'est-ce que c'est ?
223
00:22:32,833 --> 00:22:34,583
Ces jambes ne sont pas les miennes.
224
00:22:35,542 --> 00:22:37,625
Que veux-tu dire?
Voulez-vous d'autres jambes?
225
00:22:37,958 --> 00:22:39,167
Non, je n'en veux pas des autres.
226
00:22:39,333 --> 00:22:41,875
Je ne veux pas avoir de jambes ni marcher.
Je veux m'en débarrasser.
227
00:22:42,250 --> 00:22:45,500
Mais ce n'est pas possible.
Vos jambes sont en bonne santé.
228
00:22:45,792 --> 00:22:47,125
Mais ce ne sont pas les miens.
229
00:22:47,625 --> 00:22:48,792
C'est mon corps, n'est-ce pas ?
230
00:22:50,667 --> 00:22:51,458
Êtes-vous heureux?
231
00:22:53,375 --> 00:22:55,625
Cristian, es-tu content ?
232
00:22:59,167 --> 00:23:01,333
Pensez-vous que vous serez heureux
sans jambes ?
233
00:23:01,500 --> 00:23:02,208
Oui.
234
00:23:02,375 --> 00:23:05,042
- Ce gamin me fait flipper.
- Et pourquoi tu penses ça ?
235
00:23:05,208 --> 00:23:07,583
Les sirènes n'ont pas de jambes
et ils sont heureux.
236
00:23:13,375 --> 00:23:15,625
- Comment ça va avec ta mère ?
- Il me déteste.
237
00:23:15,708 --> 00:23:16,875
Elle me déteste.
238
00:23:17,208 --> 00:23:20,625
- Elle déteste tout le monde. Elle te déteste aussi.
- De quoi tu parles, gamin ?
239
00:23:21,042 --> 00:23:22,875
- Tu veux voir ton père ?
- Bien sûr que non.
240
00:23:23,000 --> 00:23:24,250
Ne lui pose pas ces questions.
241
00:23:24,625 --> 00:23:26,625
- Tu veux voir ton père ?
- Oui.
242
00:23:26,833 --> 00:23:28,083
Laissez mon mari en dehors de ça !
243
00:23:29,500 --> 00:23:32,917
Tu veux voir ton père ?
Pourquoi veux-tu voir ton père ?
244
00:23:33,042 --> 00:23:34,708
Si c'est le cas, laisse ton père dehors !
245
00:23:34,917 --> 00:23:38,875
C'est une bonne personne !
Pas comme toi, tu es mauvais !
246
00:23:38,958 --> 00:23:41,792
- Et tu es fou !
- C'est toi le fou ! Personne ne t'aime !
247
00:23:41,958 --> 00:23:43,917
Je suis fou ? Tu es fou !
248
00:23:45,667 --> 00:23:47,375
Arrêtez tout de suite ou j'appelle la police !
249
00:23:51,333 --> 00:23:53,500
Qui vas-tu appeler, salope ?
250
00:23:54,000 --> 00:23:55,333
Votre fils saigne.
251
00:24:08,042 --> 00:24:09,708
Qu'as-tu fait, espèce d'attardé ?
252
00:26:36,375 --> 00:26:38,458
Où étais-tu, Samantha ?
253
00:26:40,958 --> 00:26:41,833
Samantha !
254
00:26:42,625 --> 00:26:44,792
Samantha ! J'étais malade d'inquiétude.
255
00:26:45,708 --> 00:26:48,958
Comment as-tu pu me faire ça ?
Je vais trouver quelque chose.
256
00:26:49,667 --> 00:26:52,167
Tu pleures. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
à toi ? Quelqu'un vous a vu ?
257
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
- Réponds-moi!
- Non.
258
00:26:56,708 --> 00:26:59,000
Tu n'es pas sorti comme ça,
le visage découvert ?
259
00:26:59,375 --> 00:27:01,458
- Oui.
- Et tu penses que ça va ?
260
00:27:01,625 --> 00:27:03,667
- Que veux-tu que je fasse ?
- Couvrez-vous !
261
00:27:03,875 --> 00:27:06,417
Ne vois-tu pas quelque chose
ça pourrait t'arriver ? Les gens sont méchants !
262
00:27:08,000 --> 00:27:09,667
je ne veux pas qu'il t'arrive
qu'est-il arrivé à ta mère.
263
00:27:09,875 --> 00:27:12,667
Si elle m'avait écouté,
nous serions là tous les trois maintenant.
264
00:27:14,542 --> 00:27:18,000
Nous avons tous notre sort.
Tu penses que je ne dois pas faire attention ?
265
00:27:18,458 --> 00:27:19,958
Je ne suis pas comme toi.
266
00:27:31,250 --> 00:27:33,417
"En raison de la dette de 3 200 euros,
267
00:27:33,583 --> 00:27:36,708
nous procéderons à la saisie
des locaux du NO. 6 rue Cruz,
268
00:27:36,917 --> 00:27:40,958
sauf virement bancaire
pour le montant ci-dessus est envoyé dans...
269
00:27:41,083 --> 00:27:42,917
3 jours ouvrables."
270
00:28:01,000 --> 00:28:03,500
Entrez, n'ayez pas peur.
271
00:28:15,167 --> 00:28:16,208
Déjà fini ?
272
00:28:16,375 --> 00:28:18,042
Nous sommes en pause.
273
00:28:21,083 --> 00:28:22,417
Allez! Allez! Allez.
274
00:28:22,542 --> 00:28:24,958
Hier, nous avons obtenu 20,7 parts de marché.
275
00:28:25,083 --> 00:28:27,000
Les mères de ce pays adorent Pinkoo.
276
00:28:27,125 --> 00:28:27,917
Je suis heureux.
277
00:28:28,417 --> 00:28:29,208
Qu'est-ce qui ne va pas?
278
00:28:30,833 --> 00:28:34,250
Alexis, je suis tellement fatiguée, j'ai besoin de vacances.
279
00:28:34,417 --> 00:28:36,875
Ne dis pas de conneries, Vanesa,
nous avons besoin d'argent.
280
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
- Je ne sais pas.
- Eh bien, oui !
281
00:28:38,958 --> 00:28:40,625
En plus, il y a un contrat, tu te souviens ?
282
00:28:41,000 --> 00:28:41,792
Bien sûr.
283
00:28:44,292 --> 00:28:46,333
-Vanèse...
- Quoi ?
284
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
As-tu grandi ?
285
00:28:48,917 --> 00:28:51,583
- Quoi?
- As-tu grandi ?
286
00:28:51,792 --> 00:28:53,458
Votre costume ne ferme pas bien.
287
00:28:53,625 --> 00:28:55,958
Je ne sais pas. Tu as l'air plus grand.
288
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
C'est toujours le même.
289
00:28:59,250 --> 00:29:01,333
Non, non, non...
290
00:29:01,500 --> 00:29:02,708
Tu as la même taille.
291
00:29:04,417 --> 00:29:06,083
Ne t'inquiète pas.
292
00:29:06,208 --> 00:29:08,167
Je ne suis pas inquiet.
293
00:29:09,542 --> 00:29:10,542
Avez-vous vu ça ?
294
00:29:10,708 --> 00:29:15,792
Un téléspectateur a tweeté avec une vidéo
pour dire merci.
295
00:29:16,292 --> 00:29:18,958
Bonjour, Ours Rose !
Je m'appelle Sofía et mon fils s'appelle Alberto.
296
00:29:19,083 --> 00:29:20,292
Nous souhaitons vous remercier
297
00:29:20,458 --> 00:29:23,042
parce qu'Alberto et moi avons
c'est tellement amusant de regarder votre émission.
298
00:29:23,292 --> 00:29:26,542
En tant que mère, ça me rend heureuse
pour le voir heureux.
299
00:29:26,792 --> 00:29:30,333
Pinkoo l'ours rose ne peut jamais finir !
Au moins jusqu'à ce qu'Alberto grandisse !
300
00:29:30,417 --> 00:29:32,000
Merci ! 'Au revoir !
301
00:29:34,500 --> 00:29:37,542
Vanesa, tu pleures ?
302
00:29:38,542 --> 00:29:40,833
Alexis, je voulais te parler.
303
00:29:40,958 --> 00:29:42,000
Nous sommes tous prêts.
304
00:29:42,583 --> 00:29:43,583
Salut comment vas-tu?
305
00:29:46,708 --> 00:29:47,917
Allons-y.
306
00:29:49,792 --> 00:29:50,875
Allez.
307
00:29:55,417 --> 00:29:56,958
Allez, allons-y.
308
00:29:58,458 --> 00:29:59,250
Vanèse.
309
00:30:00,708 --> 00:30:03,542
Tu rends les gens heureux
et c'est beau.
310
00:30:03,708 --> 00:30:05,583
Moi non, l'ours rose oui.
311
00:30:06,125 --> 00:30:08,458
Allez, allons-y.
312
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Tu n'as toujours pas largué cet idiot ?
313
00:30:39,667 --> 00:30:42,583
Je te l'ai dit, je vais lui dire
au dîner ce soir.
314
00:30:42,792 --> 00:30:44,542
Pourquoi tu ne l'appelles pas
et lui dire franchement ?
315
00:30:44,708 --> 00:30:46,833
je ne vais pas me séparer
avec lui au téléphone.
316
00:30:46,958 --> 00:30:48,583
Vous devez faire les choses correctement.
317
00:30:50,667 --> 00:30:51,417
Guille.
318
00:30:52,542 --> 00:30:53,458
Guille.
319
00:30:54,167 --> 00:30:56,667
Je ne l'aime pas, je t'aime.
320
00:30:58,750 --> 00:31:02,917
Ne vois-tu pas
que nous sommes faits l'un pour l'autre ?
321
00:31:08,500 --> 00:31:10,083
Tu ne veux pas que je te touche ?
322
00:31:10,750 --> 00:31:11,542
Non.
323
00:31:11,625 --> 00:31:12,833
Tu es une femme ?
324
00:31:13,042 --> 00:31:15,292
- Est-ce vrai ce qu'ils m'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
325
00:31:15,667 --> 00:31:18,292
- Vous ne pouvez pas voir.
- Non, je ne vois pas.
326
00:31:19,875 --> 00:31:23,000
Vous ne voyez rien ?
Pas d'ombres... ?
327
00:31:23,250 --> 00:31:26,625
Je ne vois rien du tout.
Pas d'ombres, rien.
328
00:31:26,792 --> 00:31:29,417
Alors peux-tu décoller
qu'est ce que tu as sur les yeux ?
329
00:31:29,583 --> 00:31:30,542
Non.
330
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
Je ne les enlève jamais quand je travaille.
Ce sont des diamants.
331
00:31:33,708 --> 00:31:35,375
Comment puis-je savoir que tu ne me surveilles pas ?
332
00:31:35,500 --> 00:31:39,042
Que ce sont des contacts
et tu me surveilles ?
333
00:31:39,208 --> 00:31:41,875
J'ai payé plus pour être avec toi
parce que tu ne peux pas me voir.
334
00:31:42,500 --> 00:31:44,125
Je ne pense pas que tu aies payé cher.
335
00:31:44,292 --> 00:31:45,542
Je n'ai presque aucun client.
336
00:31:46,167 --> 00:31:47,792
Je ne peux pas enlever les diamants.
337
00:31:47,917 --> 00:31:48,750
Ensuite, je pars.
338
00:31:53,667 --> 00:31:55,583
Attendez!
339
00:31:56,125 --> 00:31:57,500
Je ne veux pas avoir de problèmes.
340
00:32:15,417 --> 00:32:16,375
Êtes-vous d'accord?
341
00:32:16,583 --> 00:32:19,167
C'est la première fois que je le fais
n'importe quoi sans mes diamants.
342
00:32:19,250 --> 00:32:20,917
Juste parce que je ne peux pas refuser l'argent...
343
00:32:23,083 --> 00:32:24,250
Alors, que veux-tu faire ?
344
00:32:24,417 --> 00:32:26,542
Il suffit de te toucher.
Je ne veux pas que tu me touches.
345
00:32:40,792 --> 00:32:42,292
Pourquoi as-tu changé de place ?
346
00:32:42,458 --> 00:32:43,958
Je suis gaucher.
347
00:32:52,292 --> 00:32:53,833
- C'est drôle...
- Quoi ?
348
00:32:53,958 --> 00:32:57,292
Toi et les gens qui me baisent
je ne veux pas que je te touche.
349
00:32:58,500 --> 00:33:00,583
C'est comme si vous cachiez tous quelque chose.
350
00:33:00,667 --> 00:33:02,542
- Je ne veux pas parler.
- D'accord. Désolé.
351
00:33:07,542 --> 00:33:11,208
Hé... je peux sentir
que tu es mal à l'aise.
352
00:33:11,375 --> 00:33:15,042
Si tu n'es pas content et que tu veux y aller,
c'est bien. Vous récupérerez votre argent.
353
00:33:15,208 --> 00:33:17,292
- Veux-tu te taire, s'il te plaît ?
- Désolé.
354
00:33:36,542 --> 00:33:37,792
Puis-je vous demander une faveur ?
355
00:33:39,000 --> 00:33:41,042
- Une faveur ?
- Laisse-moi te toucher.
356
00:33:44,833 --> 00:33:45,625
Laure....
357
00:33:47,042 --> 00:33:49,208
Désolé, je pensais que tu avais fini.
358
00:33:51,250 --> 00:33:52,375
Est-ce que tu vas bien ?
359
00:34:19,417 --> 00:34:21,458
Alexis, mon ami ! Comment vas-tu?
360
00:34:22,083 --> 00:34:23,250
Super, monsieur.
361
00:34:24,958 --> 00:34:27,250
Tu n'as pas l'air très bien.
Est-ce que tu vas bien ?
362
00:34:27,417 --> 00:34:28,167
Bien.
363
00:34:28,333 --> 00:34:30,875
- Et Vanèse ?
- Bien aussi. Pourquoi?
364
00:34:31,000 --> 00:34:33,667
Elle m'a l'air fatiguée. Savez-vous
s'il y a quelque chose qui ne va pas ?
365
00:34:33,958 --> 00:34:35,333
J'en ai d'abord entendu parler.
366
00:34:35,500 --> 00:34:37,917
Tu le sais
une tonne de nains pourraient faire ça ?
367
00:34:39,292 --> 00:34:40,833
- Bien sûr, mais...
- Non...
368
00:34:40,958 --> 00:34:43,542
Je ne voudrais pas que toi et Vanesa
arrêter de travailler pour nous.
369
00:34:43,708 --> 00:34:45,375
Mais je ne veux pas que les audiences baissent.
370
00:34:45,458 --> 00:34:47,875
- Nous nous sommes relevés hier.
- Cela ne me sert à rien.
371
00:34:49,417 --> 00:34:52,208
Ne parle pas à la première personne
à propos de mon émission.
372
00:34:53,417 --> 00:34:55,875
Je pensais qu'on pourrait lui donner
quelque chose pour la motiver.
373
00:34:55,958 --> 00:34:59,042
Nous pourrions être payés à l'avance
pour les trois derniers épisodes.
374
00:34:59,208 --> 00:35:00,500
L'argent motive toujours.
375
00:35:00,667 --> 00:35:01,958
Le problème n'est pas l'argent.
376
00:35:02,125 --> 00:35:04,625
Vanesa en a marre de nous tous.
377
00:35:04,833 --> 00:35:07,083
C'est toi qui veux de l'argent.
378
00:35:08,458 --> 00:35:12,667
Demain tu auras l'argent
pour ces trois épisodes en avance,
379
00:35:12,875 --> 00:35:15,375
mais va chercher Vanesa
danser à nouveau devant la caméra
380
00:35:15,542 --> 00:35:17,708
comme si elle avait avalé
trois sacs de vitesse
381
00:35:17,917 --> 00:35:21,250
ou tu ne mettras jamais les pieds
encore une fois dans ces putains de studios.
382
00:35:21,375 --> 00:35:22,250
Idiot!
383
00:35:24,833 --> 00:35:27,333
- Puis-je parler à Vanesa Redondo ?
- Parlant.
384
00:35:27,625 --> 00:35:29,250
Vanesa, c'est le Dr Mato.
385
00:35:29,875 --> 00:35:31,958
Nous avons étudié
votre échographie et...
386
00:35:32,542 --> 00:35:35,625
Je suis désolé de vous le dire,
votre fils souffre aussi d'achondroplasie.
387
00:35:36,167 --> 00:35:39,625
Vous devez savoir que le fœtus
n'a aucun problème à part ça.
388
00:35:39,875 --> 00:35:42,083
Il aura juste la même maladie.
389
00:35:42,708 --> 00:35:45,042
C'était quelque chose dont nous savions qu'il pouvait arriver.
390
00:35:49,583 --> 00:35:50,667
Mes yeux !
391
00:35:51,917 --> 00:35:53,208
Mes yeux !
392
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
Mes diamants !
393
00:35:57,500 --> 00:35:58,625
Qu'est-ce qui ne va pas, Laura ?
394
00:35:58,708 --> 00:36:01,542
Mikel, mes diamants, je ne les trouve pas.
395
00:36:01,708 --> 00:36:03,458
Arrête de crier, elle t'entendra.
396
00:36:03,625 --> 00:36:04,667
Aide-moi à les trouver.
397
00:36:05,167 --> 00:36:06,667
C'est quoi ces cris ?
398
00:36:06,833 --> 00:36:07,792
Vous avez un client.
399
00:36:08,375 --> 00:36:10,500
Je ne peux pas, j'ai perdu mes yeux.
400
00:36:16,625 --> 00:36:18,958
Chéri, je dois faire quelques courses.
401
00:36:20,083 --> 00:36:20,917
Chéri?
402
00:36:36,083 --> 00:36:40,292
Joyeux anniversaire à toi,
joyeux anniversaire à toi,
403
00:36:40,458 --> 00:36:42,958
Joyeux anniversaire, chère Samantha,
404
00:36:43,083 --> 00:36:46,417
Joyeux anniversaire à toi !
405
00:36:46,792 --> 00:36:48,083
Faites un vœu et soufflez les bougies.
406
00:36:50,542 --> 00:36:51,667
Continue.
407
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
Super!
408
00:37:00,833 --> 00:37:03,875
C'est bon...
Maintenant, mangeons.
409
00:37:06,083 --> 00:37:07,500
C'est ça.
410
00:37:08,833 --> 00:37:09,667
Ici.
411
00:37:14,833 --> 00:37:15,875
Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu n'as pas faim ?
412
00:37:17,792 --> 00:37:21,500
Cristian, le jeune de 17 ans
qui a été écrasé il y a quelques jours
413
00:37:21,583 --> 00:37:24,333
dans la région de Lucero, vient de mourir.
414
00:37:24,458 --> 00:37:27,250
Ses jambes étaient complètement
séparé de son corps
415
00:37:27,375 --> 00:37:31,167
et bien qu'au début
le saignement était contrôlé,
416
00:37:31,250 --> 00:37:32,625
Une infection s'est installée et elle a mis fin à sa vie.
417
00:37:32,708 --> 00:37:34,958
- Ne le change pas. Montez le volume !
- Rien n'est encore connu
418
00:37:35,083 --> 00:37:36,875
du conducteur du délit de fuite.
419
00:37:37,583 --> 00:37:39,875
C'est terrible. Comment peut-il y avoir
des gens comme ça dans le monde ?
420
00:38:44,250 --> 00:38:45,000
Chéri...
421
00:38:45,958 --> 00:38:47,292
Une seconde.
422
00:39:07,542 --> 00:39:09,125
Que fais-tu?
423
00:39:09,292 --> 00:39:11,208
Pourquoi tu touches la photo de ma mère ?
424
00:39:11,292 --> 00:39:13,500
Non, je ne touchais pas
la photo de ta mère.
425
00:39:13,667 --> 00:39:15,333
Je te regardais, tu es magnifique.
426
00:39:15,500 --> 00:39:16,167
Bien sûr.
427
00:39:16,333 --> 00:39:18,083
Ta mère avait l'air d'une bonne femme.
428
00:39:18,375 --> 00:39:20,917
- Depuis combien de temps est-elle morte ?
- 6 mois.
429
00:39:21,042 --> 00:39:22,250
Et la décoration....
430
00:39:22,875 --> 00:39:25,583
- Tu ne vas pas le changer ?
- Bien sûr que non.
431
00:39:27,083 --> 00:39:28,333
- On mange ?
- Oui.
432
00:39:28,500 --> 00:39:29,625
Je n'ai pas mangé depuis hier.
433
00:39:34,708 --> 00:39:35,667
Arrêtez ça !
434
00:39:37,833 --> 00:39:39,458
Je n'y peux rien.
435
00:39:39,833 --> 00:39:41,375
- Eh bien, on mange ?
- Oui.
436
00:39:49,708 --> 00:39:51,125
Tu ne vas pas te laver les mains ?
437
00:39:57,333 --> 00:39:58,083
Pas grave.
438
00:39:58,375 --> 00:39:59,333
Désolé.
439
00:40:03,375 --> 00:40:04,333
Vous agissez bizarrement.
440
00:40:07,417 --> 00:40:08,917
Et ce sac...
Quelque chose ne va pas ?
441
00:40:09,042 --> 00:40:10,958
Non. Vous sentez-vous étrange ?
442
00:40:15,208 --> 00:40:16,000
Eh bien...
443
00:40:16,750 --> 00:40:17,792
Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ?
444
00:40:17,958 --> 00:40:20,333
Non, non, non.
Ben oui, mais ce n'est pas grave.
445
00:40:20,500 --> 00:40:21,417
Dites-moi.
446
00:40:21,500 --> 00:40:23,208
Je parlais à ma mère hier.
447
00:40:23,292 --> 00:40:24,625
Je lui ai dit que j'avais une petite amie.
448
00:40:24,708 --> 00:40:26,292
- Vraiment?
- Oui.
449
00:40:26,375 --> 00:40:27,458
Et qu'a-t-elle dit ?
450
00:40:27,542 --> 00:40:28,625
Pas beaucoup.
451
00:40:29,208 --> 00:40:30,042
Exact...
452
00:40:31,417 --> 00:40:32,833
Le pire est venu plus tard.
453
00:40:34,417 --> 00:40:35,583
Plus tard, quand ?
454
00:40:35,750 --> 00:40:36,708
Bien...
455
00:40:36,833 --> 00:40:39,208
Ma mère a toujours imaginé
comme j'aimais mes femmes.
456
00:40:39,292 --> 00:40:40,583
Comment aimiez-vous vos femmes ?
457
00:40:40,667 --> 00:40:42,875
Je n'en avais jamais parlé à ma mère.
458
00:40:43,083 --> 00:40:45,792
À propos de quoi?
Que tu as une petite amie ?
459
00:40:45,875 --> 00:40:48,458
Non, j'aime les filles comme toi.
460
00:40:49,917 --> 00:40:51,125
Que veux-tu dire par "comme moi" ?
461
00:40:51,292 --> 00:40:52,375
Oui, comme toi.
462
00:40:53,167 --> 00:40:54,167
Comment suis-je ?
463
00:40:55,667 --> 00:40:56,500
Eh bien...
464
00:40:57,750 --> 00:41:00,292
Je ne te comprends pas.
465
00:41:01,958 --> 00:41:04,458
Je ne l'avais jamais dit à ma mère
466
00:41:04,625 --> 00:41:05,958
que je n'aime pas les filles normales.
467
00:41:07,375 --> 00:41:09,125
Je suis une fille normale.
468
00:41:09,250 --> 00:41:12,292
Eh bien, même si elle avait une idée,
469
00:41:12,458 --> 00:41:14,458
elle n'a jamais été
aussi sûre qu'elle l'était hier.
470
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
- Hier?
- Quand je t'ai appelé.
471
00:41:17,000 --> 00:41:19,625
Ma mère a vu ta photo
et je me suis un peu énervé...
472
00:41:21,042 --> 00:41:23,333
je ne sais pas
si j'explique cela correctement.
473
00:41:25,625 --> 00:41:28,000
Je pense que je suis très énervé.
474
00:41:28,250 --> 00:41:30,792
Pourquoi? A cause de ma mère ?
475
00:41:31,042 --> 00:41:32,708
Non, ce n'est pas ça.
476
00:41:32,833 --> 00:41:34,042
Pourquoi, chérie ?
477
00:41:36,167 --> 00:41:39,542
Ana, tu sais que j'aime que mes femmes soient...
478
00:41:39,708 --> 00:41:41,125
Déformé, comme moi ?
479
00:41:41,833 --> 00:41:45,125
Oui. C'est pourquoi je n'ai jamais eu
une petite amie avant.
480
00:41:45,208 --> 00:41:47,417
Parce que je n'avais jamais trouvé une fille comme toi.
481
00:41:51,417 --> 00:41:53,417
Je suis plus que simplement déformé.
482
00:41:53,583 --> 00:41:54,292
Tu m'as frappé ?
483
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Oui. M'as-tu entendu ?
484
00:41:56,042 --> 00:41:58,833
Je ne suis pas sûr, je pense que mon audition a disparu.
485
00:41:58,958 --> 00:42:02,667
Je te le dis,
Je suis plus que simplement déformé.
486
00:42:02,958 --> 00:42:04,083
Ana, je sais.
487
00:42:05,708 --> 00:42:07,292
Je suis amoureux de toi.
488
00:42:07,833 --> 00:42:09,042
Fou d'amour.
489
00:42:09,208 --> 00:42:11,250
Es-tu amoureux de moi
ou mon apparence ?
490
00:42:11,417 --> 00:42:12,500
Ana, je t'aime bien.
491
00:42:12,583 --> 00:42:15,583
Mais moi ou mon apparence ?
492
00:42:18,208 --> 00:42:19,250
Je t'aime .
493
00:42:23,792 --> 00:42:25,333
Tu sais ce que je pense, Ernesto ?
494
00:42:28,000 --> 00:42:29,750
Je ne pense pas que tu sois amoureux de moi.
495
00:42:31,500 --> 00:42:33,167
Vous n'avez jamais eu de partenaire dans votre vie
496
00:42:33,250 --> 00:42:37,583
parce que tu n'as pas dérangé
connaître les femmes, les comprendre.
497
00:42:39,333 --> 00:42:42,208
Au fond, tu t'en fiches
si je suis une vraie salope
498
00:42:42,833 --> 00:42:44,583
ou une personne merveilleuse.
499
00:42:46,708 --> 00:42:50,875
Parce que tu es seulement intéressé
dans mon apparence.
500
00:42:52,250 --> 00:42:53,833
Et c'est une maladie.
501
00:42:56,667 --> 00:43:01,917
Les peaux changent, elles sont opérées
ou ils se transforment.
502
00:43:03,125 --> 00:43:05,000
L'apparence physique n'est rien.
503
00:43:09,125 --> 00:43:09,958
Ana,
504
00:43:11,000 --> 00:43:12,792
je suis amoureux de toi,
505
00:43:13,333 --> 00:43:14,500
fou amoureux.
506
00:43:17,042 --> 00:43:18,292
Ce n'est pas le cas, Ernesto.
507
00:43:45,125 --> 00:43:46,292
Qui est Guillermo ?
508
00:43:47,042 --> 00:43:50,667
Écoute, j'ai arrangé ce dîner
exprès pour vous le dire.
509
00:43:50,750 --> 00:43:52,625
C'est moi qui vous l'ai demandé.
510
00:43:53,042 --> 00:43:55,250
D'accord, mais... Non.
511
00:43:55,542 --> 00:43:58,667
Je ne veux pas continuer ça.
512
00:44:01,583 --> 00:44:02,708
Qui est Guillermo ?
513
00:44:03,625 --> 00:44:06,583
Ernesto, nous n'avons pas été ensemble
depuis longtemps et ça ne marche pas.
514
00:44:06,750 --> 00:44:08,375
J'ai rencontré quelqu'un d'autre,
515
00:44:08,583 --> 00:44:09,500
Je suis très excité.
516
00:44:10,458 --> 00:44:11,208
Je suis désolé.
517
00:44:11,292 --> 00:44:12,750
-Ana...
- Oui ?
518
00:44:12,958 --> 00:44:15,833
Mes vêtements sont dans ce sac.
519
00:44:16,292 --> 00:44:17,208
Ma mère...
520
00:44:17,375 --> 00:44:19,583
Elle m'a dit hier de sortir
et ne reviens jamais.
521
00:44:19,708 --> 00:44:21,958
J'ai passé deux jours à marcher dans les rues,
522
00:44:22,125 --> 00:44:24,083
sans argent et nulle part où aller.
523
00:44:24,958 --> 00:44:26,625
Je pensais rester ici,
avec toi...
524
00:44:46,958 --> 00:44:48,375
Je dois y aller maintenant ?
525
00:44:49,042 --> 00:44:51,125
Eh bien, tu peux finir le dîner.
526
00:44:54,792 --> 00:44:57,500
Désolé, je dois l'obtenir
ou il ne s'arrêtera pas.
527
00:44:57,875 --> 00:44:59,750
- Et je ne veux pas qu'il s'inquiète.
- Oui...
528
00:45:00,875 --> 00:45:01,625
Guille.
529
00:45:01,833 --> 00:45:04,375
Je ne peux pas parler maintenant,
Je t'appellerai dans un moment.
530
00:45:04,833 --> 00:45:08,333
Oui, moi aussi.
Je t'appellerai plus tard. D'accord...
531
00:45:10,833 --> 00:45:12,292
Je pense que je ferais mieux d'y aller.
532
00:45:12,375 --> 00:45:16,083
Eh bien, oui...
L'énergie devient en quelque sorte...
533
00:45:18,667 --> 00:45:20,250
Ça vous dérange si je prends l'argent ?
534
00:45:20,375 --> 00:45:23,208
Au cas où je ne pourrais pas arranger les choses
avec ma mère ou...
535
00:45:23,375 --> 00:45:25,583
S'il vous plaît, pourquoi ça me dérangerait ?
C'est seulement 30 euros.
536
00:45:25,750 --> 00:45:27,375
je n'ai pas eu le temps
aller au distributeur automatique de billets.
537
00:45:51,417 --> 00:45:53,208
La nouvelle t'est parvenue, hein ?
538
00:45:57,000 --> 00:45:59,583
Les gens aiment ça
ne devrait pas être dans ce monde.
539
00:46:00,042 --> 00:46:02,417
Alors quand tu es dans la rue,
soyez prudent et protégez-vous.
540
00:46:02,958 --> 00:46:05,917
Eh bien, maintenant c'est l'heure actuelle.
541
00:46:17,042 --> 00:46:18,208
C'est ici.
542
00:46:20,917 --> 00:46:23,042
Allez, ouvre-le.
543
00:46:26,125 --> 00:46:27,875
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce que tu attends ?
544
00:46:45,000 --> 00:46:47,958
Un masque licorne, pour quand
tu es dans la rue. Vous aimez ça ?
545
00:46:49,125 --> 00:46:51,708
Allez, je vais t'aider à l'enfiler.
546
00:47:03,250 --> 00:47:04,750
C'est ça.
547
00:47:09,250 --> 00:47:12,167
Ouah! C'est beau.
548
00:47:12,750 --> 00:47:13,833
Cela m'a coûté une fortune.
549
00:47:13,958 --> 00:47:16,125
Ne bouge pas, je vais faire une photo.
550
00:47:16,750 --> 00:47:17,958
C'est ça.
551
00:47:18,625 --> 00:47:20,958
Cela te va très bien.
C'est tellement amusant !
552
00:47:21,167 --> 00:47:22,792
Je t'enverrai la photo.
553
00:47:24,917 --> 00:47:28,083
Bon sang, ma batterie est épuisée.
Je reviens tout de suite.
554
00:48:09,542 --> 00:48:10,750
Comment l’avez-vous découvert ?
555
00:48:11,208 --> 00:48:12,417
La presse.
556
00:48:12,583 --> 00:48:14,083
Saviez-vous à quoi ressemblait son visage ?
557
00:48:19,458 --> 00:48:21,083
C'était la chaise de Cristian.
558
00:48:21,375 --> 00:48:25,083
Tu ne peux pas imaginer
ce que j'ai vécu avec lui.
559
00:48:29,917 --> 00:48:31,208
Et maintenant tu es là.
560
00:48:43,542 --> 00:48:44,792
Je fume de la drogue.
561
00:48:45,333 --> 00:48:46,333
Vous avez de la lumière ?
562
00:48:47,000 --> 00:48:47,917
Oui.
563
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
Claudia, ma vie n'a pas été meilleure.
564
00:49:00,167 --> 00:49:01,667
Je suis parti pour ne pas te faire de mal.
565
00:49:01,833 --> 00:49:05,167
Partir a été le pire mal
tu aurais pu me faire.
566
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
Tu étais avec une autre femme ?
567
00:49:09,375 --> 00:49:10,458
Dites-moi.
568
00:49:14,500 --> 00:49:16,667
- J'en ai fini avec ça.
- Ce n'est pas ça.
569
00:49:16,875 --> 00:49:19,958
J'aurais tout pardonné.
570
00:49:50,542 --> 00:49:52,292
Il faisait une queue de sirène.
571
00:49:52,375 --> 00:49:54,792
Regardez, c'est bien fait.
572
00:49:54,958 --> 00:49:58,458
Coutures parfaites, tout est parfait.
573
00:49:58,625 --> 00:50:00,250
Il était bon en couture.
574
00:50:44,667 --> 00:50:46,583
Il a dit qu'il voulait être
comme les sirènes...
575
00:50:46,750 --> 00:50:47,583
Je sais.
576
00:50:50,792 --> 00:50:51,958
Comment savez-vous?
577
00:50:52,083 --> 00:50:54,167
J'ai suivi Cristian sur Facebook.
578
00:50:54,333 --> 00:50:58,125
Je suis aussi sur Facebook.
Tu ne m'as pas vu ?
579
00:50:58,708 --> 00:51:00,292
Euh... non.
580
00:51:02,583 --> 00:51:05,250
- Pourquoi voulait-il être une sirène ?
- Parce que c'était un fils de pute.
581
00:51:05,417 --> 00:51:08,333
- Claudie...
- Tu ne t'inquiétais pas pour moi !
582
00:51:08,792 --> 00:51:10,458
Tu étais mon mari.
583
00:51:10,667 --> 00:51:13,625
Ce n'était pas toi...
c'était à cause de Cristian.
584
00:51:13,792 --> 00:51:15,000
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
585
00:51:16,042 --> 00:51:18,625
Si tu me l'avais demandé,
J'aurais avorté.
586
00:51:19,125 --> 00:51:20,417
Pourquoi es-tu parti ?
587
00:51:20,583 --> 00:51:22,042
Je t'en supplie.
588
00:51:22,417 --> 00:51:25,000
Dis-moi, dis-moi.
S'il vous plaît, j'ai besoin de comprendre...
589
00:51:25,208 --> 00:51:27,250
Dis-moi, si jamais tu m'as aimé, dis-le-moi.
590
00:51:27,333 --> 00:51:28,667
Dites-moi. Dites-moi.
591
00:51:28,833 --> 00:51:30,583
- Claudie...
- Dis-moi.
592
00:51:30,667 --> 00:51:31,458
Claudie...
593
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
Quand tu as dit que nous avions
un bébé, tout a changé pour moi.
594
00:51:38,958 --> 00:51:41,417
Je ne pouvais pas contrôler
ce qui m'arrivait.
595
00:51:42,208 --> 00:51:43,708
Je ne suis pas parti à cause de toi,
596
00:51:45,250 --> 00:51:47,708
Je suis parti pour ne pas faire de mal à notre fils.
597
00:51:50,208 --> 00:51:52,417
Je suis malade, Claudia.
598
00:51:53,583 --> 00:51:54,625
Malade.
599
00:52:02,667 --> 00:52:04,458
Je m'éclipse.
600
00:52:05,417 --> 00:52:06,292
De qui ?
601
00:52:06,667 --> 00:52:07,792
Personne.
602
00:52:08,292 --> 00:52:10,917
Je sors du joint.
603
00:52:11,042 --> 00:52:11,917
D'accord.
604
00:52:13,042 --> 00:52:14,500
Je vais vous faire descendre du sol.
605
00:52:17,417 --> 00:52:18,250
Reposez-vous un moment.
606
00:52:28,958 --> 00:52:29,708
Oui?
607
00:52:33,625 --> 00:52:34,833
Etes-vous guéri ?
608
00:52:36,333 --> 00:52:38,875
Si j'étais guéri,
Je serais revenu avant.
609
00:52:44,542 --> 00:52:45,417
Vous devez entrer maintenant.
610
00:52:46,292 --> 00:52:48,458
Je ne peux pas, vraiment, je ne peux pas.
611
00:52:48,792 --> 00:52:50,000
Ce sont mes yeux !
612
00:52:50,375 --> 00:52:53,000
Fais ce que tu veux,
mais si cet homme part, vous aussi.
613
00:52:53,792 --> 00:52:56,792
Je ne peux pas t'imaginer vivre
dans la rue tout seul.
614
00:52:56,917 --> 00:53:00,833
Laura, ne fais rien de fou.
on ne peut pas vivre seul dans la rue.
615
00:53:00,917 --> 00:53:03,792
Toi, tais-toi !
Tu me fais mal à la chatte !
616
00:53:05,417 --> 00:53:06,833
Cet homme est vraiment fou.
Qu'est-ce que je lui dis ?
617
00:53:08,000 --> 00:53:09,125
C'est toi qui décides, Laura.
618
00:54:52,750 --> 00:54:53,833
Tu vas paniquer.
619
00:54:57,583 --> 00:54:59,958
Quoi de neuf, tête de cul ?
Tu ne vas pas me donner un coup de pied ?
620
00:55:00,042 --> 00:55:02,125
Non, maintenant nous allons vous le donner.
621
00:55:35,167 --> 00:55:36,125
Vanésa !
622
00:55:44,292 --> 00:55:46,000
Vanesa n'est pas venue travailler aujourd'hui.
623
00:55:47,542 --> 00:55:48,417
Elle a appelé.
624
00:55:49,000 --> 00:55:51,958
Elle dit qu'elle ne peut pas entrer
parce qu'elle est malade.
625
00:55:52,667 --> 00:55:54,875
Elle dit aussi qu'elle veut vous parler.
626
00:55:56,917 --> 00:55:58,958
Voici l'argent que vous avez demandé.
627
00:56:00,250 --> 00:56:02,375
C'est votre dernière chance.
628
00:56:02,625 --> 00:56:05,958
Va chez elle avec l'argent
et amène-la ici.
629
00:56:06,833 --> 00:56:10,125
Je m'en fiche si elle meurt après la fusillade,
mais amène-la.
630
00:56:10,458 --> 00:56:13,625
Nous avons un contrat
et tu ferais mieux de ne pas le casser.
631
00:56:36,292 --> 00:56:38,833
Ana, tu as un appel !
632
00:56:39,625 --> 00:56:40,500
Je viens!
633
00:56:51,500 --> 00:56:53,000
Oh, on mange sur la table basse ?
634
00:56:53,750 --> 00:56:55,208
Alors enlevez ces coquilles.
635
00:56:58,583 --> 00:56:59,583
Qui a appelé ?
636
00:56:59,667 --> 00:57:00,333
Je ne sais pas.
637
00:57:03,292 --> 00:57:04,125
Ouvrez !
638
00:57:08,042 --> 00:57:09,542
Ouvrez, bon sang !
639
00:57:10,250 --> 00:57:12,417
C'est quoi cette merde que tu fais ?
640
00:57:19,917 --> 00:57:20,625
Qu'est-ce qui ne va pas?
641
00:57:20,917 --> 00:57:22,000
Guille, qu'est-ce qui ne va pas ?
642
00:57:22,333 --> 00:57:23,667
Allez-vous voir qui a appelé ?
643
00:57:28,167 --> 00:57:31,292
Guille, arrête ça.
Tu sais qu'Ernesto m'a appelé.
644
00:57:31,458 --> 00:57:33,500
- Pourquoi ce type t'appelle ?
- Parce qu'il est fou !
645
00:57:33,667 --> 00:57:34,708
Je l'ai quitté.
646
00:57:34,875 --> 00:57:36,542
Je m'en fiche s'il a perdu la tête,
647
00:57:36,708 --> 00:57:38,042
s'il appelle
c'est parce que tu le mènes !
648
00:57:38,250 --> 00:57:39,417
Guille, arrête ça.
649
00:57:39,542 --> 00:57:40,625
Oui, je vais l'arrêter !
650
00:57:40,792 --> 00:57:42,833
Vous pouvez tous les deux aller vous faire foutre !
651
00:57:43,625 --> 00:57:45,875
Et je ne mangerai pas cette nourriture merdique !
C'est de la merde !
652
00:57:48,292 --> 00:57:49,250
C'est quoi cette mallette ?
653
00:57:49,958 --> 00:57:52,083
Les trois derniers épisodes, en cash.
654
00:57:52,333 --> 00:57:53,875
Je n'ai pas besoin de cet argent.
655
00:57:54,375 --> 00:57:58,375
Eh bien oui, Vanesa, oui !
C'est pour ça que je l'ai demandé !
656
00:57:58,958 --> 00:58:00,250
Calme-toi, Alexis.
657
00:58:00,500 --> 00:58:03,750
Il me l'a donné pour te le donner
et te mettre au travail.
658
00:58:04,125 --> 00:58:05,292
Je ne vais pas travailler.
659
00:58:05,667 --> 00:58:07,333
Je quitte la télévision.
660
00:58:12,500 --> 00:58:13,792
Écoute, Alexis,
661
00:58:14,792 --> 00:58:16,583
J'ai toujours voulu avoir un enfant.
662
00:58:17,958 --> 00:58:19,292
Qu'est-ce que tu dis?
663
00:58:19,792 --> 00:58:23,667
Il y a quelques mois...
J'ai eu unin vitro
664
00:58:25,083 --> 00:58:26,792
et je suis enceinte.
665
00:58:27,625 --> 00:58:29,500
C'est une grossesse à haut risque
666
00:58:31,083 --> 00:58:35,500
parce que mon enfant
j'ai une achondroplasie, comme moi...
667
00:58:36,208 --> 00:58:38,167
et je veux que tout aille bien
668
00:58:39,708 --> 00:58:41,458
parce que je suis seul.
669
00:58:43,458 --> 00:58:44,917
Où en êtes-vous ?
670
00:58:45,042 --> 00:58:46,042
Trois mois.
671
00:58:46,625 --> 00:58:49,125
Il est tôt.
Nous pouvons toujours avorter.
672
00:58:49,250 --> 00:58:52,208
Merde, je n'ai plus de données.
673
00:58:52,292 --> 00:58:53,250
Utilisez ensuite le WiFi.
674
00:58:53,417 --> 00:58:55,208
Vous ne vous souciez pas des données, n'est-ce pas ?
675
00:58:57,125 --> 00:58:58,833
Oubliez ça, je sors.
676
00:58:59,042 --> 00:59:01,458
Ton seul talent est d'être un nain,
tu ne vois pas ?
677
00:59:01,625 --> 00:59:03,708
De quoi vas-tu vivre après deux ans ?
678
00:59:03,792 --> 00:59:05,292
Quoi? Vous ne pouvez rien faire.
679
00:59:05,458 --> 00:59:06,833
Si ce n'est pas pour moi,
tu serais là où je t'ai trouvé,
680
00:59:06,958 --> 00:59:08,750
sur la Plaza Mayor en jouant à Mickey Mouse !
681
00:59:08,917 --> 00:59:11,458
Ne vois-tu pas combien d'argent
Je perdrai si tu arrêtes ça ?
682
00:59:11,625 --> 00:59:13,667
Ne vois-tu pas à quel point tu es égoïste ?
683
00:59:15,458 --> 00:59:16,792
Écoute, salope,
684
00:59:16,958 --> 00:59:19,833
tu n'auras pas cet enfant
et tu n'abandonnes pas.
685
00:59:19,958 --> 00:59:22,042
Si tu penses même
de rompre le contrat...
686
00:59:22,500 --> 00:59:24,083
- Où vas-tu ?
- Chez moi.
687
00:59:25,708 --> 00:59:27,375
Reste en retrait ou je jette
cet argent par la fenêtre !
688
00:59:27,542 --> 00:59:28,375
Tu es fou...
689
00:59:28,542 --> 00:59:29,958
- Donnez-moi l'argent !
- Non!
690
01:00:41,750 --> 01:00:43,375
Y avait-il beaucoup de sang ?
691
01:00:43,667 --> 01:00:44,375
Ana, pour l'amour de Dieu...
692
01:00:44,667 --> 01:00:46,833
J'ai entendu les voisins crier
693
01:00:46,958 --> 01:00:49,333
qu'il était déformé,
694
01:00:49,958 --> 01:00:52,292
que sa tête était enfoncée à l'intérieur.
695
01:00:52,500 --> 01:00:53,292
Anna, arrête.
696
01:00:53,458 --> 01:00:56,167
Vous en avez parlé toute la journée.
Arrêtez d'en parler.
697
01:00:56,250 --> 01:00:59,042
Vous avez vu une personne morte...
Beaucoup de sang...
698
01:00:59,667 --> 01:01:00,875
C'était horrible...
699
01:01:01,000 --> 01:01:01,750
Bien sûr.
700
01:01:04,625 --> 01:01:06,292
Tu ne devrais pas le rendre ?
701
01:01:06,458 --> 01:01:07,333
L'argent ? Pourquoi?
702
01:01:07,500 --> 01:01:08,750
Je ne sais pas...
703
01:01:09,333 --> 01:01:10,250
Pauvre homme.
704
01:01:10,542 --> 01:01:12,875
Après ce qui lui est arrivé,
et il n'a pas d'argent...
705
01:01:13,000 --> 01:01:14,875
- Ana, il est mort.
- Bien sûr, bien sûr.
706
01:01:16,292 --> 01:01:17,625
Hé, je ne le rendrai pas.
707
01:01:17,708 --> 01:01:18,750
Merde, Guille...
708
01:01:19,042 --> 01:01:20,167
Voudriez-vous le rendre ?
709
01:01:20,250 --> 01:01:21,750
Je ne sais pas... je pense que oui.
710
01:01:21,917 --> 01:01:22,667
Je ne sais pas.
711
01:01:23,375 --> 01:01:25,583
Ce dont je suis sûr
c'est que j'en ai davantage besoin.
712
01:01:27,833 --> 01:01:30,125
Merde, quelle journée stressante.
713
01:01:37,542 --> 01:01:39,833
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi
tu as besoin de tant d'argent ?
714
01:01:40,417 --> 01:01:41,833
Faire ce que j’ai toujours voulu faire.
715
01:01:41,958 --> 01:01:42,958
Quoi?
716
01:01:43,083 --> 01:01:46,208
- L'opération.
- Quelle opération ?
717
01:01:48,625 --> 01:01:49,750
La reconstruction.
718
01:01:50,917 --> 01:01:51,708
Quoi?
719
01:01:53,250 --> 01:01:56,542
J'ai essayé d'économiser de l'argent
pour une reconstruction faciale,
720
01:01:56,958 --> 01:01:58,000
mais c'est vraiment cher.
721
01:01:58,208 --> 01:01:59,625
Vous voulez changer de visage ?
722
01:02:00,167 --> 01:02:01,333
Non, je ne change pas de visage.
723
01:02:01,750 --> 01:02:03,542
Je veux réparer certaines choses.
724
01:02:04,333 --> 01:02:07,000
Tu parles de chirurgie plastique ?
725
01:02:07,208 --> 01:02:07,875
Oui.
726
01:02:08,958 --> 01:02:11,417
N'as-tu pas peur du sang,
l'opération et tout ?
727
01:02:11,833 --> 01:02:12,667
Non.
728
01:02:25,708 --> 01:02:31,083
j'aimerais avoir des lèvres charnues
et des cheveux touffus partout,
729
01:02:31,542 --> 01:02:33,167
pas de trous dans mes cheveux.
730
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Pommettes,
731
01:02:36,458 --> 01:02:38,625
Je me débarrasserais des cicatrices, des brûlures,
732
01:02:39,458 --> 01:02:42,917
retrouver une peau lisse et normale...
733
01:02:46,208 --> 01:02:47,875
Mes cheveux étaient bouclés,
734
01:02:48,792 --> 01:02:52,042
mais j'ai découvert qu'ils pouvaient poser des implants,
tout ce que tu veux.
735
01:02:53,583 --> 01:02:55,167
J'aurais les cheveux lisses.
736
01:02:58,542 --> 01:03:00,125
N'aimeriez-vous pas un gars comme ça ?
737
01:03:11,042 --> 01:03:12,583
Tout le monde le ferait.
738
01:03:14,625 --> 01:03:15,875
Je t'aime bien.
739
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
Nous sommes faits l'un pour l'autre.
740
01:03:18,958 --> 01:03:20,625
Je sais.
741
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
Ana, tu vas bien ?
742
01:03:26,542 --> 01:03:27,625
Oui.
743
01:03:32,875 --> 01:03:34,000
Éteignez la lumière.
744
01:03:35,375 --> 01:03:38,167
Le téléphone portable que vous appelez
est éteint ou hors de portée.
745
01:03:38,333 --> 01:03:40,958
Veuillez laisser votre message
après le bip.
746
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît...
747
01:04:25,958 --> 01:04:26,875
Bonjour ?
748
01:05:26,750 --> 01:05:27,583
Oui?
749
01:05:32,708 --> 01:05:33,500
Bonjour.
750
01:05:34,250 --> 01:05:37,833
- Je suis la fille de l'autre jour.
- Personne ne m'a dit que j'avais un client.
751
01:05:37,958 --> 01:05:39,417
Je ne l'ai dit à personne.
752
01:05:40,792 --> 01:05:42,000
Je suis venu te donner ça.
753
01:05:42,833 --> 01:05:44,208
Ce sont mes diamants.
754
01:05:44,292 --> 01:05:46,042
Je savais que tu les avais pris.
755
01:05:46,458 --> 01:05:48,000
- Tu vois ?
- Non,
756
01:05:48,375 --> 01:05:49,833
mais je perçois d'autres choses.
757
01:05:51,375 --> 01:05:54,000
J'y vais. Je vais les laisser ici.
758
01:05:55,250 --> 01:05:56,625
Prenez les diamants.
759
01:05:56,708 --> 01:05:58,833
- Quoi?
- Je n'en ai plus besoin.
760
01:05:58,958 --> 01:06:01,000
- Vous en avez davantage besoin.
- Non, non...
761
01:06:01,167 --> 01:06:02,958
Combien de fois as-tu été avec moi ?
762
01:06:03,125 --> 01:06:04,708
Une fois, l'autre jour.
763
01:06:04,917 --> 01:06:07,958
Ne mens pas,
Je sais que tu es venu plusieurs fois.
764
01:06:09,000 --> 01:06:10,875
Mais votre peau est différente.
765
01:06:13,000 --> 01:06:17,417
- Je sais que tu n'es pas un voleur. Prenez-les.
- Je ne peux pas les accepter.
766
01:06:18,958 --> 01:06:19,958
Bien.
767
01:06:20,708 --> 01:06:22,458
Si tu n'acceptes pas de cadeau,
768
01:06:22,625 --> 01:06:24,833
tu devras me donner
quelque chose en échange.
769
01:06:27,583 --> 01:06:28,792
Que puis-je vous donner ?
770
01:06:46,333 --> 01:06:47,583
Faisons un marché.
771
01:06:47,792 --> 01:06:50,292
Tu gardes les diamants
et j'apprends à te connaître.
772
01:06:50,458 --> 01:06:53,917
- Quoi?
- Je meurs d'envie de toucher quelqu'un.
773
01:06:54,417 --> 01:06:55,667
Pour te toucher.
774
01:06:55,917 --> 01:06:58,292
- Je...
- Vous avez besoin de cet argent.
775
01:06:59,792 --> 01:07:01,375
Qu'est-ce que vous voulez faire?
776
01:07:12,375 --> 01:07:14,375
Pourquoi ne veux-tu jamais être touché ?
777
01:07:14,958 --> 01:07:18,167
Les gens n'aiment pas toucher
les gens m'aiment.
778
01:07:18,250 --> 01:07:21,000
Je fais. Tu es doux.
779
01:07:22,250 --> 01:07:24,417
J'ai été beaucoup touché, toute ma vie.
780
01:07:25,042 --> 01:07:27,792
Mais ils me touchent, puis s'en vont.
781
01:07:32,875 --> 01:07:35,667
Ne te couvre pas,
Je ne peux pas te voir.
782
01:07:48,792 --> 01:07:50,625
Ils sont gros.
783
01:07:51,542 --> 01:07:52,958
Vous n'avez jamais eu de partenaire ?
784
01:07:53,500 --> 01:07:56,625
Non, je n'ai été qu'avec des gens que j'avais payés.
785
01:07:59,000 --> 01:07:59,833
Eh bien,
786
01:08:00,667 --> 01:08:02,417
En fait, je n'ai été qu'avec toi.
787
01:08:02,542 --> 01:08:04,625
J'ai dépensé tout mon argent ici.
788
01:08:11,292 --> 01:08:12,125
Ici.
789
01:08:12,708 --> 01:08:14,667
Tu ferais mieux de les garder.
790
01:08:14,875 --> 01:08:17,167
Non, non. Je te paie.
791
01:08:17,417 --> 01:08:20,667
Croyez-le ou non, c'était bien
que tu me les as volés.
792
01:08:21,042 --> 01:08:24,042
Tôt ou tard
J'ai dû m'en débarrasser.
793
01:08:27,292 --> 01:08:28,500
Merci beaucoup.
794
01:08:46,625 --> 01:08:49,458
L'histoire dramatique de Cristian
n'est pas fini.
795
01:08:49,625 --> 01:08:52,833
- Merci beaucoup, vraiment.
- ... il avait été écrasé par accident,
796
01:08:52,958 --> 01:08:57,208
mais aujourd'hui, après son psychiatre
j'ai parlé à la police,
797
01:08:57,292 --> 01:08:59,208
il semble que ce soit un suicide.
798
01:08:59,583 --> 01:09:02,792
Cristian a souffert
du trouble de l'identité corporelle,
799
01:09:02,958 --> 01:09:07,875
un étrange trouble mental
cela l'a amené à ne pas vouloir avoir de jambes.
800
01:09:07,958 --> 01:09:10,458
Cristian s'est blessé aux jambes
avec l'intention de les perdre,
801
01:09:10,625 --> 01:09:17,125
jusqu'à ce que cette fois il réussisse,
ainsi que de se suicider.
802
01:09:17,208 --> 01:09:20,625
Ses parents font l'objet d'une enquête
pour d'éventuelles maltraitances sur enfants.
803
01:09:22,292 --> 01:09:23,667
Essayons.
804
01:09:24,250 --> 01:09:25,708
Maintenant que nous sommes seuls.
805
01:09:32,542 --> 01:09:33,708
Non, Claudie.
806
01:09:51,625 --> 01:09:53,708
Guille, je suis sorti me promener.
807
01:09:53,917 --> 01:09:56,250
Je ne sors généralement pas le matin,
808
01:09:56,542 --> 01:09:58,042
ni le soir,
809
01:09:58,208 --> 01:09:59,917
mais aujourd'hui j'ai besoin d'un peu d'air.
810
01:10:00,875 --> 01:10:04,542
Je n'ai pas dormi de la nuit
et ça m'a aidé à réfléchir...
811
01:10:04,875 --> 01:10:09,500
Je pense que tu devrais garder cet argent.
Je ne te demande qu'une chose.
812
01:10:09,792 --> 01:10:12,583
Faites comme bon vous semble avec
l'argent et sois heureux,
813
01:10:12,667 --> 01:10:15,667
quoi que ce soit ou quoi que cela signifie.
814
01:10:17,167 --> 01:10:19,792
J'ai décidé que
Je vais être heureux aussi,
815
01:10:20,667 --> 01:10:22,417
mais je le fais seul.
816
01:10:22,625 --> 01:10:26,333
Pour la première fois sans ma mère
et sans homme.
817
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
Même si cela peut vous étonner, Guille,
818
01:10:30,958 --> 01:10:33,500
toi et moi ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
819
01:10:56,083 --> 01:10:57,250
Y a-t-il quelqu'un ?
820
01:11:28,417 --> 01:11:30,917
- Etes-vous nerveux ?
- Non, je vais bien.
821
01:11:31,792 --> 01:11:33,500
Allez, poussez !
822
01:11:33,667 --> 01:11:35,292
C'est ici ! C'est ici !
823
01:11:35,458 --> 01:11:39,292
Peut-être que je ne pouvais pas te parler
alors que j'aurais dû.
824
01:11:40,792 --> 01:11:44,958
Il y a quelque chose dans ton regard
que je n'ai jamais vu.
825
01:11:45,625 --> 01:11:50,292
Un silence impitoyable au lieu de l'amour,
826
01:11:51,292 --> 01:11:55,792
et quand j'ai cherché à parler,
quelqu'un a chanté.
827
01:11:56,583 --> 01:12:01,083
Danser ensemble, tout autour.
828
01:12:02,083 --> 01:12:06,375
Pendant que je regardais, face à vous deux,
829
01:12:07,333 --> 01:12:11,708
J'ai senti que quelqu'un parlait,
et c'était ta voix.
830
01:12:12,542 --> 01:12:17,417
Quand il t'a caressé, quelqu'un a chanté.
831
01:12:39,000 --> 01:12:44,167
Et dans l'obscurité,
tout à coup j'ai compris
832
01:12:44,500 --> 01:12:48,750
que c'est ma fierté qui t'a blessé.
833
01:12:49,792 --> 01:12:51,542
À contrecœur,
834
01:12:51,708 --> 01:12:53,292
NOUS AVONS DE LA SOUPE AU POULET
835
01:12:53,458 --> 01:12:57,250
Je t'ai moi-même guidé à ses côtés,
836
01:12:58,500 --> 01:13:03,833
comme c'était arrivé auparavant.
837
01:13:05,917 --> 01:13:10,583
Peut-être que je ne pouvais pas te parler
alors que j'aurais dû.
838
01:13:11,625 --> 01:13:15,917
Mon esprit contrôlait mon cœur.
839
01:13:16,583 --> 01:13:21,250
Le prix que j'ai payé était de te voir ainsi,
840
01:13:21,875 --> 01:13:26,167
et quand il t'a embrassé, quelqu'un a chanté.
841
01:13:43,167 --> 01:13:46,667
Quand j'ai perdu ton amour,
842
01:13:48,333 --> 01:13:52,958
quelqu'un a chanté.
843
01:14:13,875 --> 01:14:18,708
Et dans l'obscurité,
tout à coup j'ai compris
844
01:14:19,417 --> 01:14:23,500
que c'est ma fierté qui t'a blessé.
845
01:14:24,708 --> 01:14:29,458
À contrecœur, je vous ai moi-même guidé
846
01:14:30,417 --> 01:14:32,208
à ses côtés,
847
01:14:33,458 --> 01:14:37,500
comme c'était arrivé auparavant.
848
01:14:40,875 --> 01:14:45,208
Peut-être que je ne pouvais pas te parler
alors que j'aurais dû.
849
01:14:46,375 --> 01:14:50,792
Mon esprit contrôlait mon cœur.
850
01:14:51,375 --> 01:14:55,917
Le prix que j'ai payé était de te voir ainsi,
851
01:14:56,833 --> 01:15:01,167
et quand il t'a embrassé, quelqu'un a chanté.